1
00:00:40,040 --> 00:00:40,874
නෝනා ඔහ්!

2
00:00:43,543 --> 00:00:44,627
ඔබ හොඳින්ද?

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
එය වසරේ ශීතලම දිනයයි.

4
00:00:47,922 --> 00:00:49,257
ඔබට නැගී සිටීමට හැකි ද?

5
00:00:50,383 --> 00:00:53,136
අපි යමු. මම දැන්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

6
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
යහපත, ස්තුතියි.

7
00:01:11,780 --> 00:01:13,114
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

8
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
මට කණගාටුයි.

9
00:01:21,039 --> 00:01:24,250
මම ඔබට තවත් එකක් ණයයි.

10
00:01:24,334 --> 00:01:28,588
කරුණාකර අපි දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
සෑම පැයකටම විවේකයක් ගැනීමට ඔබ එකඟ විය.

11
00:01:28,671 --> 00:01:32,383
මම කැමතියි, නමුත් එය පහසු නැත.

12
00:01:33,468 --> 00:01:36,387
මම දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

13
00:01:36,471 --> 00:01:39,766
- ඉතින් අනිත් අය --
- එබැවින් ඔබට අන් අයගේ දරුවන් සුරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

14
00:01:39,849 --> 00:01:43,895
ලෝකය වෙනස් නොවන නිසා
ඔබ යමක් කරන්නේ නැත්නම්, හරිද?

15
00:01:45,647 --> 00:01:47,065
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,

16
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
නමුත් ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.

17
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
යහපත්කම.

18
00:01:53,863 --> 00:01:58,618
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මා ගැන අවබෝධයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් සිටින.

19
00:01:59,285 --> 00:02:02,163
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

20
00:02:02,247 --> 00:02:03,081
කමක් නැහැ.

21
00:02:03,581 --> 00:02:05,625
නවත් වන්න. එකම එක මොහොතක්.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,794
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

23
00:02:15,468 --> 00:02:21,015
මම මේ කිම්චි හැදුවා.
එය විශිෂ්ට විය. ටිකක් ගන්න.

24
00:02:21,099 --> 00:02:23,434
කමක් නෑ නෝනා ඕ.
මම හොඳට කනවා.

25
00:02:23,518 --> 00:02:27,230
අයියෝ ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ අතුරු කෑම වලට ආදරෙයි කියලා.

26
00:02:28,356 --> 00:02:30,483
- මම ඇත්තටම හොඳින්, මිසිස් ඔහ්.
-කරුණාකර.

27
00:02:31,943 --> 00:02:36,197
මම මේක ඔයාට දෙනවා
මොකද ඔයා මට මගේ පුතාව මතක් කළා.

28
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
ඉතින් ඒක ගන්න.

29
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:44,247 --> 00:02:45,290
ටිකක් විවේක ගන්න.

31
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
නෝනා, අපි ආවා. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

32
00:03:14,527 --> 00:03:17,488
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

33
00:03:18,823 --> 00:03:22,160
ඇතුල් විය හැක්කේ බලයලත් පුද්ගලයින්ට පමණි.
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

34
00:03:29,834 --> 00:03:31,085
ඇයට සනීප වේවිද?

35
00:03:40,094 --> 00:03:42,639
සැත්කම් සිදු වෙමින් පවතී

36
00:03:42,722 --> 00:03:46,017
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

37
00:04:05,119 --> 00:04:06,871
"පොලිසිය නමට පමණයි" එනවා.

38
00:04:11,542 --> 00:04:12,502
මොන මගුලක්ද?

39
00:04:13,002 --> 00:04:14,254
අවජාතකයා නැවත පැමිණ ඇත.

40
00:04:20,009 --> 00:04:21,594
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

41
00:04:21,678 --> 00:04:25,473
මේ පොලිස් අවජාතකයා ඉන්නවා
ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියාද?

42
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
Gong Seok-ho කොහෙද?

43
00:04:53,334 --> 00:04:54,585
මේ සියල්ල කුමක්ද?

44
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
LEE DO

45
00:04:58,923 --> 00:05:01,426
ඔබ කොහෙද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

46
00:05:01,509 --> 00:05:04,679
ඔවුන්ව පහත් කරන්න
සහ ඔවුන්ට ලිපින ලැයිස්තුවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

47
00:05:04,762 --> 00:05:05,972
ලිපින ලැයිස්තුවක්ද?

48
00:05:06,055 --> 00:05:08,599
යාලුවනේ, මේ අවජාතකයන්ගේ සාක්කු සියල්ල සොයන්න.

49
00:05:08,683 --> 00:05:09,517
ඔහුව පහත් කරන්න.

50
00:05:09,600 --> 00:05:11,060
කුමක් ද? මාව පහත් කරන්නද? මගුලක්!

51
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
නිශ්චලව ඉන්න, කුණු මල්ල.

52
00:05:12,895 --> 00:05:15,982
හුකන්න පුතේ.
මාව අල්ලන්න එපා.

53
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
පට්ට පාහරයෝ.

54
00:05:20,528 --> 00:05:22,739
මේ මගුලට මගුල්! ඒ මගුල රිදෙනවා.

55
00:05:25,241 --> 00:05:26,075
මේ කුමක් ද?

56
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
කරන්න!

57
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
ඔබ එම මංතීරුවේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කළාද?

58
00:05:30,163 --> 00:05:31,831
නැහැ, එතන කැමරාවක් නැහැ.

59
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා
අසල ඇති කැමරාවලට යමක් හසු වුවහොත්.

60
00:05:35,001 --> 00:05:36,085
සහ ලිපින ලැයිස්තුව?

61
00:05:39,714 --> 00:05:41,299
ඇත්තටම මොකක්ද මේ ලිපින ලැයිස්තුව?

62
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
ඒවා සසඳන්න.

63
00:05:56,856 --> 00:05:58,941
"5 Domyeong-ro 1-gil."

64
00:05:59,609 --> 00:06:00,943
"ඔහ් ක්යොං-සුක්."

65
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
මේ කුමක් ද?

66
00:06:03,863 --> 00:06:05,490
මේ එකම ලිපිනයයි.

67
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
ඒක හරි.

68
00:06:07,658 --> 00:06:11,204
මම හිතන්නේ මෑත කාලීන වෙඩි තැබීම් නොවේ
පුද්ගලයන්ගේ වැඩ විය.

69
00:06:11,287 --> 00:06:12,580
එවිට ඒවා මොනවාද?

70
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
සංවිධානාත්මක අපරාධයක්.

71
00:06:17,335 --> 00:06:21,714
තුවක්කු බෙදාහැරීම්වලින් අදහස් කරන්නේ කෙනෙකුයි
මේ මිනිසුන්ගේ තත්වයන් ගසාකනවා

72
00:06:21,798 --> 00:06:24,092
ඔවුන් ප්‍රේරකය ඇද දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

73
00:06:24,675 --> 00:06:26,803
අපරාධකරුවන්
මෙම වෙඩි තැබීම් මාලාවේ

74
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
රැකියා කරන අය නොවේ
එය තුවක්කු වලට පහසුවෙන් ප්රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි

75
00:06:30,056 --> 00:06:32,725
හෝ මූල්ය සම්පත්
ඒවා හොර රහසේ ගෙනියන්න.

76
00:06:32,809 --> 00:06:34,435
ඔවුන් සාමාන්‍ය පුරවැසියන් විය.

77
00:06:34,519 --> 00:06:35,436
යොන්සොං ගොසිවොන්

78
00:06:35,520 --> 00:06:37,939
භාරදීම ගැන මම සැක කරනවා
මෙම තුවක්කු වලින් පෙන්නුම් කරයි

79
00:06:38,022 --> 00:06:41,526
පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් බව
ඔවුන්ගේ තත්වයන් ගසාකමින්

80
00:06:41,609 --> 00:06:43,194
ඔවුන් ප්‍රේරකය ඇද දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

81
00:06:43,277 --> 00:06:46,781
ඔබ ඉදිරියේ ඇති ලිපින ලැයිස්තුව
යන්න සාක්ෂියකි.

82
00:06:48,533 --> 00:06:51,828
ඉතින් මේ එක් එක් පෙට්ටි
තුවක්කුවක් සහ ලිපින ලැයිස්තුවක් අඩංගුද?

83
00:06:58,584 --> 00:07:00,503
ඇයි මෙයාලා මේක දැම්මේ?
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

84
00:07:01,087 --> 00:07:04,382
ලබාගත් අය හෙළි කිරීමට
ලිපින ලැයිස්තුව එකිනෙකාට

85
00:07:05,049 --> 00:07:07,385
මන්ද එය කනස්සල්ලට හේතු විය හැක.

86
00:07:08,010 --> 00:07:11,013
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලබන්නා දන්නා බවයි
වැඩි තුවක්කු කොහෙද,

87
00:07:11,514 --> 00:07:14,600
තවත් කෙනෙක් තමන් සතුව එකක් ඇති බව දන්නා අතර.

88
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
යූ කියපු දේ මතකයි නේද?

89
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
තියෙනවා

90
00:07:19,689 --> 00:07:20,523
තවත් තුවක්කු.

91
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
තුවක්කු අතැති අය වැඩියි.

92
00:07:24,193 --> 00:07:26,988
කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය
තුවක්කුවක් සොයමින්,

93
00:07:27,071 --> 00:07:28,406
හෝ ඔබට තවත් තුවක්කු අවශ්‍ය නම්--

94
00:07:28,489 --> 00:07:30,116
ඔබම ඔවුන් සොයා යන්න?

95
00:07:30,199 --> 00:07:34,495
ඒක හරි. Jo U-tae මෙහාට ආවා
මේ ලිස්ට් එක දැකලා තුවක්කුවක් හොයනවා.

96
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
හේයි, ආර්යාව.

97
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?

98
00:07:39,667 --> 00:07:41,669
ඔවුන් තුවක්කු බෙදන්නේ නිකම්ම නොවේ.

99
00:07:42,170 --> 00:07:46,340
ඔවුන් සියල්ල දෙස බලා සිටිය හැකිය
තුවක්කු ලැබුණු අය ගැන.

100
00:07:46,424 --> 00:07:50,303
මාර්ගය වන විට, නම් සමඟ ඇති දේ
මෙම ලිපින ලැයිස්තුවේ?

101
00:07:50,887 --> 00:07:51,971
මෙන්න බලන්න.

102
00:07:52,054 --> 00:07:54,682
අන්වර්ථ නාමයක් තිබිය යුතුය
දුරකථන ගිණුම් සැකසීමෙන්.

103
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
ඔවුන් බොහෝ විට අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කර ඇත.

104
00:07:56,392 --> 00:07:58,603
මේ සියල්ල පුද්ගලික තොරතුරු වේ.

105
00:07:58,686 --> 00:08:00,229
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

106
00:08:00,313 --> 00:08:03,649
ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්න හැමෝම
ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග තිබෙන්නට ඇත.

107
00:08:04,275 --> 00:08:05,318
ඔව්, ඒක හරි.

108
00:08:05,401 --> 00:08:08,654
යූ, ජියෝන් සහ ඕගේ දුරකථන
සියලුම දෙනා අනිෂ්ට මෘදුකාංග වලින් ආසාදනය වී ඇත,

109
00:08:08,738 --> 00:08:10,615
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා දීම,

110
00:08:10,698 --> 00:08:14,327
ඇමතුම් ලොග, කෙටි පණිවිඩ ඇතුළුව,
සහ පුද්ගලික තොරතුරු.

111
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

112
00:08:16,871 --> 00:08:20,374
ඒත් ඔක්කොම කිව්වෙ නැද්ද
සැබෑ බෙදාහැරීමේ වාර්තා තිබුණේ නැද්ද?

113
00:08:21,083 --> 00:08:24,754
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හිතාමතාම වෙස්වලා ගත්තා කියලා
පැකේජයක් ලෙස.

114
00:08:26,214 --> 00:08:28,799
පැකේජ බෙදාහැරීම්
කොරියාවේ දෛනික චර්යාවකි,

115
00:08:28,883 --> 00:08:31,302
සහ මිනිසුන් ස්පර්ශ කරන්නේ කලාතුරකිනි
හෝ අන් අයගේ පැකේජ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

116
00:08:31,385 --> 00:08:34,180
සිරාවටම කවුද බන්
මේ මගුල පිටුපස සිටින්නේද?

117
00:08:34,263 --> 00:08:35,473
සහ කුමක් සඳහාද?

118
00:08:36,557 --> 00:08:40,728
මෙය සත්‍යයක් නම් මෙය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.
අපි මුලින්ම කරුණු තහවුරු කර ගනිමු.

119
00:08:41,312 --> 00:08:46,025
මෙම පුද්ගලයින්ගේ සැබෑ නම් තහවුරු කරන්න
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ ලිපිනයන්ට ගැලපේ නම්.

120
00:08:46,609 --> 00:08:50,488
වැදගත්ම දෙය නම්, වග බලා ගන්න
තුවක්කු පරීක්ෂා කිරීමට සහ සොයාගත් ඒවා අල්ලා ගැනීමට.

121
00:08:50,988 --> 00:08:52,031
ඔව් සර්.

122
00:08:52,698 --> 00:08:53,783
රහස් පරීක්ෂක Seo.

123
00:08:54,367 --> 00:08:55,201
ඔව් සර්.

124
00:08:58,120 --> 00:08:59,497
ලී ඩෝ මේ සියල්ල සොයාගත්තේද?

125
00:08:59,580 --> 00:09:03,793
ඔව්, ඔෆිසර් ලී මේ සියල්ල සොයා ගත්තා,
අද Oh Kyeong-suk නඩුව ඇතුළුව.

126
00:09:04,460 --> 00:09:07,421
ඔහු දැනටමත් වැඩ තහනම් කර ඇත.
තවත් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා කියන්න.

127
00:09:07,505 --> 00:09:08,506
ඔව් සර්.

128
00:09:09,173 --> 00:09:11,592
කොහොම වුණත් අපිට මේ නායකත්වය ලැබුණේ එතුමාට පින්සිදු වෙන්න.

129
00:09:11,676 --> 00:09:13,427
- අපි දැඩි ලෙස තල්ලු කළ යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,513
- මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

131
00:09:16,013 --> 00:09:17,974
- ඔහු හොඳින් කළ බව ඔහුට කියන්න.
- ඔව්, සර්.

132
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
නිලධාරි ලී.
ඔබට දැන් කතා කිරීමට නිදහස තිබේද?

133
00:09:30,152 --> 00:09:31,237
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

134
00:09:32,446 --> 00:09:35,324
මම අර මූන් බේක් මිනිහා ගැන කැණීම් කළා.

135
00:09:35,908 --> 00:09:38,369
ඩොන්ග්වොල් කර්මාන්තය
රාජ්‍ය සහතික ලත් අවි සැපයුම්කරුවෙකි

136
00:09:38,452 --> 00:09:40,371
හමුදා භාවිතය සඳහා ආයුධ අපනයනය කරන බව.

137
00:09:41,247 --> 00:09:45,751
ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත
සහ නිල ලිපි වලට පමණක් ප්‍රතිචාර දක්වන්න,

138
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
ඒ නිසා මම මූලික කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කළා.

139
00:09:49,630 --> 00:09:53,134
ඔහු පසුගිය වසරේ අවසානය දක්වා එහි සේවය කළේය
ඉල්ලා අස්වීමට පෙර.

140
00:09:54,010 --> 00:09:57,388
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමට හේතුව
මාරාන්තික පිළිකාවක් විය.

141
00:09:57,471 --> 00:10:00,224
මට ආරංචි වුණා එයාට නියම රෙප් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ සගයන් අතර.

142
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
එසේ ද?

143
00:10:01,642 --> 00:10:05,354
මාර්ගය වන විට, ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

144
00:10:05,438 --> 00:10:06,856
හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්.

145
00:10:07,356 --> 00:10:09,275
දැනට මේක අපි අතරේ තියාගමු.

146
00:10:09,358 --> 00:10:11,068
හරි, ඔෆිසර් ලී. කරනු ඇත.

147
00:10:22,496 --> 00:10:23,497
බරපතල ලෙස?

148
00:10:23,581 --> 00:10:28,085
ඔයා කොහෙද බං හිටියේ?
මට නොකියා යන්න බැහැ!

149
00:10:31,297 --> 00:10:34,925
- ඔබ මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට කියන්න බැරිද?

150
00:10:43,309 --> 00:10:46,103
මෙය ඔබට අදාළ නොවේ, ඒ නිසා…

151
00:10:50,358 --> 00:10:51,192
හහ්?

152
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
ඔයා කව්ද?

153
00:10:55,613 --> 00:10:57,114
ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම්,

154
00:10:57,198 --> 00:10:58,616
ස්තුතියි කියන්න.

155
00:11:05,915 --> 00:11:07,625
මට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.

156
00:11:16,842 --> 00:11:18,761
මම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නම් ...

157
00:11:22,973 --> 00:11:23,974
මොකද කළේ…

158
00:11:27,103 --> 00:11:28,437
මිසිස් ඕ කලින් කියන්නද?

159
00:11:30,314 --> 00:11:31,148
කුමක් ද?

160
00:11:33,484 --> 00:11:34,485
කාර් එකේ.

161
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
මම පැහැදුනා.

162
00:11:36,904 --> 00:11:40,116
සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,
ඔබ තවමත් ඒ සියල්ල අල්ලා ගත්තාද?

163
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
ඇය කීවා පමණි,

164
00:11:46,455 --> 00:11:51,210
"මට දැන් පසුතැවිලි නොවී මැරෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා ඔයා මං වෙනුවෙන් එච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ."

165
00:11:52,378 --> 00:11:53,629
එපමණයි.

166
00:11:57,174 --> 00:12:01,512
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයට සලකන්නේ ඇයි?
ඔයාගේ අම්මා නැති වෙලාවට ඔයා වගේ?

167
00:12:03,055 --> 00:12:04,014
නිකම්ම නිසා.

168
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
එයා මට සලකන්නේ එයාගේම පුතාට වගේ.

169
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
මම දකියි.

170
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
තවමත්, ඔබේ සැබෑ අම්මා
ඒක ඇහුවම රිදෙන්න ඇති.

171
00:12:20,740 --> 00:12:22,408
මම තරුණ වියේදීම ඇය මිය ගියාය.

172
00:12:23,075 --> 00:12:25,161
නිශ්චලව ඉන්න, අවජාතකයා!

173
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

174
00:12:27,413 --> 00:12:28,456
-යන්න දෙන්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!

175
00:12:28,539 --> 00:12:30,374
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

176
00:12:30,458 --> 00:12:32,293
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

177
00:12:35,963 --> 00:12:36,797
සමාවෙන්න.

178
00:12:38,799 --> 00:12:41,677
මටත් අම්මෙක් නෑ..
ඉතින් මම කුතුහලයෙන් ඇහුවා.

179
00:12:44,555 --> 00:12:45,973
ඔයාගේ එකත් නැති උනාද?

180
00:12:46,640 --> 00:12:49,143
මට අදහසක් නැහැ.
ඇය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර විය හැකිය.

181
00:12:53,606 --> 00:12:54,857
මම දන්නා සියල්ල

182
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
අධික හිම පතනය බව ...

183
00:13:01,280 --> 00:13:02,698
මාව දාලා ගිය දවස.

184
00:13:05,785 --> 00:13:09,789
කරුණාකර ලියන්න
දරුවාගේ නම සහ උපන් දිනය

185
00:13:19,924 --> 00:13:20,925
සමාවෙන්න.

186
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
ඔබ ඔබේ දරුවා එහි තබනවාද?

187
00:13:32,728 --> 00:13:33,979
එහෙනම් මට ඒක ගන්න දෙන්න.

188
00:13:34,480 --> 00:13:36,398
මම කොහොමහරි එයාලව එතනින් අරන් යනවා.

189
00:13:36,982 --> 00:13:37,983
හොඳයි…

190
00:13:38,651 --> 00:13:39,735
කමක් නෑ.

191
00:13:40,903 --> 00:13:41,904
ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:13:43,072 --> 00:13:46,075
දරුවා සීතල වනු ඇත
ඔබ එය එහි තැබුවහොත්.

193
00:13:48,661 --> 00:13:50,246
බබාට නමක් තියෙනවද?

194
00:13:52,331 --> 00:13:53,332
නමක්?

195
00:13:55,167 --> 00:13:57,044
මට පුදුමයි මගේ අම්මා මාව දාලා ගියද කියලා.

196
00:13:58,212 --> 00:13:59,588
මට නමක් දුන්නා.

197
00:14:14,395 --> 00:14:15,771
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

198
00:14:15,855 --> 00:14:18,274
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. අහුවෙන්න කලින් ඇප දෙමු.

199
00:14:21,277 --> 00:14:24,280
මචන්, කොල්ලෙක් ඊට වඩා වටිනවා.

200
00:14:35,165 --> 00:14:38,544
ඇයි දෙකම මිලදී නොගන්නේ
ඔබ දැනටමත් මිලදී ගන්නේ නම්?

201
00:14:38,627 --> 00:14:40,754
එක ඇහැක් විතරක් ගත්තොත්,

202
00:14:40,838 --> 00:14:43,382
මම කොහොමද විකුණන්න ඕන
එක ඇහැක් නැති පිස්සෙක්ද?

203
00:14:43,465 --> 00:14:47,011
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණක් බවයි.
හුවමාරුව, ඔවුන් හොඳ මුදල් පොරොන්දු විය.

204
00:14:47,094 --> 00:14:47,970
කුමක් ද?

205
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
ඔවුන් හොඳ මුදල් පොරොන්දු වුණා!

206
00:14:50,514 --> 00:14:51,849
අපි කොච්චර කතා කරනවද?

207
00:14:51,932 --> 00:14:53,893
එක ලොකු එකක්. එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

208
00:14:54,393 --> 00:14:56,478
කමක් නැහැ. ලේ වර්ගය විතරක් කියන්න.

209
00:14:56,562 --> 00:14:57,521
රුධිර වර්ගය AB.

210
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

211
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
- ලස්සන නැවුම් එකක් තෝරන්න.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,446
කමක් නැහැ. අපි දොර අරිමු.

213
00:15:05,529 --> 00:15:08,782
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු.

214
00:15:08,866 --> 00:15:15,122
අපි බලමු. රුධිර වර්ගය AB...

215
00:15:18,500 --> 00:15:19,335
හේයි!

216
00:15:20,294 --> 00:15:22,671
ඔව්, ඔබ. මෙතනින් එලියට එන්න.

217
00:15:23,172 --> 00:15:24,173
ඉදිරියට එන්න.

218
00:15:29,094 --> 00:15:33,140
අද රෑ අපි මොනවද බොන්නේ? සෝජු?

219
00:15:33,223 --> 00:15:34,224
නැහැ.

220
00:15:34,308 --> 00:15:36,602
එතකොට බියර්? නැහැ.

221
00:15:36,685 --> 00:15:41,148
සැර මත්පැන්.
අපි සැර මත්පැන් ටිකක් බොනවා.

222
00:15:41,231 --> 00:15:44,652
අපි සැර මත්පැන් ටිකක් බොමු. ඕ ඇත්ත.

223
00:15:44,735 --> 00:15:45,736
හිතවත් මට.

224
00:15:46,320 --> 00:15:48,530
අද හොඳ වැඩක්. ඔබට එකක් තබා ගත යුතුය.

225
00:15:50,032 --> 00:15:52,201
හේයි! අපි යමු සැර මත්පැන් ටිකක් ගන්න!

226
00:15:54,787 --> 00:15:56,580
ඒ වෙලාවේ මගේ හිතට දැනුනේ...

227
00:15:58,415 --> 00:16:01,669
මගේ ජීවිතය වෙන්නේ නැහැ
උද්යානය තුළ ඇවිදීම.

228
00:16:04,046 --> 00:16:07,633
ඒ හැඟීම ඉක්මනින් යථාර්ථයක් බවට පත් විය.

229
00:16:11,595 --> 00:16:14,014
කිහිප වතාවක් ආපසු පැමිණීමෙන් පසු
හදාගත් දෙමාපියන් විසින්,

230
00:16:14,848 --> 00:16:17,309
ඔවුන් අවසානයේ මාව ඈතට යැව්වා.

231
00:16:22,982 --> 00:16:24,358
- අම්මා.
-කුමක් ද?

232
00:16:25,025 --> 00:16:27,152
මම එක්සත් ජනපදයට යාමේ ඇති හොඳ කුමක්ද?

233
00:16:27,653 --> 00:16:29,613
සෑම දෙයක්ම මෙහි වඩා හොඳ වනු ඇත.

234
00:16:30,906 --> 00:16:32,032
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,

235
00:16:33,075 --> 00:16:35,369
ඔබේ ජීවිතය කාණුවක අවසන් වනු ඇත.

236
00:16:36,537 --> 00:16:38,539
එක්සත් ජනපදය අවස්ථා දේශයයි,

237
00:16:39,498 --> 00:16:41,291
ඉතින් ගිහින් ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

238
00:16:42,626 --> 00:16:46,088
තවද ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය නම්,
නිතරම සිනහවක් අඳින්න.

239
00:16:48,924 --> 00:16:52,553
තව එක දෙයක්. මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි,
ඒ නිසා මාව එකෙක් වගේ මතක තියාගන්න එපා.

240
00:16:53,470 --> 00:16:54,471
එය බරකි.

241
00:16:56,140 --> 00:16:59,643
"ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නම්,
නිතරම සිනහවක් අඳින්න."

242
00:17:02,980 --> 00:17:04,773
මොන මගුලක්ද කියන එක.

243
00:17:09,528 --> 00:17:11,697
ඇය එය හැඳින්වූයේ අවස්ථාවන්ගේ දේශය ලෙසයි ...

244
00:17:14,158 --> 00:17:17,911
නමුත් එය කාණුවට වඩා නරක විය.
එය ජීවමාන අපායක් විය.

245
00:17:51,028 --> 00:17:55,824
මගේ මතකය ඉතා හොඳයි
මට තාමත් ඒ වේදනාව හොඳට දැනෙනවා කියලා.

246
00:18:00,412 --> 00:18:02,206
ඒ වුනත් මට වැඩිය අනුකම්පා කරන්න එපා.

247
00:18:04,374 --> 00:18:05,375
අදට ස්තුතියි.

248
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

249
00:18:08,378 --> 00:18:09,379
ඒක හොඳයි.

250
00:18:10,672 --> 00:18:13,634
මට වෙලාවක් නැතුව ඇති,
නමුත් මට ඕනෑ තරම් පක්ෂපාතීත්වයක් තිබේ.

251
00:18:14,510 --> 00:18:15,636
මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.

252
00:18:29,608 --> 00:18:30,609
Fuck-gyu.

253
00:18:32,361 --> 00:18:33,362
Fuck-gyu.

254
00:18:37,574 --> 00:18:39,368
මාව නොසලකා හරින්න එපා, පුංචි මගුල.

255
00:18:40,536 --> 00:18:42,579
ඔබ පසුව කැරෝකී බලා සිටීම හොඳය.

256
00:18:48,252 --> 00:18:49,419
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

257
00:18:49,503 --> 00:18:50,420
කුමක් ද?

258
00:18:54,258 --> 00:18:56,760
දෙයියනේ ඇයි මේ අපතයා
නැවත රඟපානවාද?

259
00:18:56,844 --> 00:18:58,554
මට යන්න ඕන නෑ.

260
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
ඒක ආපහු කියන්න.

261
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

262
00:19:04,685 --> 00:19:05,644
නැත.

263
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
තෝ මගුල් බැල්ලි.

264
00:19:09,022 --> 00:19:10,357
මට ඔබේ පින්තූර කාන්දු කිරීමට අවශ්‍යද?

265
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
-සොං-ජුන්.
- දැන් පන්තියට යන්න, පොන්නයෝ!

266
00:19:15,445 --> 00:19:16,864
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

267
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
සීනුව නාද විය. චලනය වන්න.

268
00:19:26,874 --> 00:19:28,584
- ඒයි, නැති වෙන්න.
-හරි හරී.

269
00:19:35,299 --> 00:19:36,175
හේයි.

270
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
ඒක ආපහු කියන්න.

271
00:19:39,094 --> 00:19:40,220
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

272
00:19:41,555 --> 00:19:42,973
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

273
00:19:43,056 --> 00:19:44,766
මට උත්තර දෙන්න, මගුල් බැල්ලි.

274
00:19:47,394 --> 00:19:48,312
හරි හරී.

275
00:19:48,812 --> 00:19:49,646
එය නවත්වන්න.

276
00:19:55,068 --> 00:19:56,403
ආයුබෝවන් සගයනි.

277
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
ආයුබෝවන්.

278
00:19:59,489 --> 00:20:01,116
අද අප සිටින්නේ කුමන පිටුවේද?

279
00:20:01,700 --> 00:20:02,576
"නවත්තන්න"?

280
00:20:03,410 --> 00:20:04,536
අද අපි යන්නේ…

281
00:20:04,620 --> 00:20:05,454
හේයි.

282
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
ඔබට තේරීමක් තිබුණේ කවදා සිටද?

283
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
වහලෙක් නිකම්ම කට වහනවා
සහ ඔහු කියන ලෙස කරයි.

284
00:20:22,763 --> 00:20:25,015
ඇයව අමන ගණිත බැල්ලියක් ලෙස හඳුන්වන්න.

285
00:20:27,684 --> 00:20:29,686
- මට අවශ්‍ය නැහැ.
- ඒක කරන්න.

286
00:20:31,480 --> 00:20:34,316
ඒක කරන්න.

287
00:20:35,442 --> 00:20:37,569
මම කිව්වා ඒක කරන්න අම්මේ.

288
00:20:38,403 --> 00:20:39,404
ඒක කරන්න.

289
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
ඒක කරන්න.

290
00:20:45,494 --> 00:20:47,204
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- පාක් ග්යු-ජින්.

291
00:20:47,746 --> 00:20:49,623
එය කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

292
00:20:52,251 --> 00:20:53,585
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා.

293
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
එය නවත්වන්න.

294
00:20:57,130 --> 00:20:58,924
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වම නවත්තන්න.

295
00:21:00,300 --> 00:21:01,927
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

296
00:21:03,136 --> 00:21:05,931
එය නවත්වන්න.

297
00:21:06,014 --> 00:21:08,642
මගුල නවත්වන්න! ඒක නවත්තන්න.

298
00:21:08,725 --> 00:21:13,063
ඕක නවත්තන්න බූතයා.
එය නවත්වන්න!

299
00:21:19,778 --> 00:21:21,280
මගුලක්!

300
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
ඔෆිසර් ලී, අර අම්මපා.

301
00:21:28,704 --> 00:21:29,913
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

302
00:21:29,997 --> 00:21:31,623
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

303
00:21:33,875 --> 00:21:36,503
කවුද මේ මිනිහා,
ඇයි ඒ ඌරා මගේ පස්ස උඩ ඉන්නේ?

304
00:21:42,092 --> 00:21:42,926
මෙය…

305
00:21:44,511 --> 00:21:46,596
එය කුමක්ද? ඔයා එයාව දන්නවද?

306
00:21:46,680 --> 00:21:48,223
ඔහු Gu Jeong-man ගේ ගෝලයා.

307
00:21:48,307 --> 00:21:49,224
කුමක් ද?

308
00:21:50,225 --> 00:21:51,059
ඔයාට විශ්වාස ද?

309
00:21:51,143 --> 00:21:52,769
අපි කිම් මහත්තයාව බලාගත්ත දවසේ,

310
00:21:52,853 --> 00:21:55,272
මම දැක්කා මේ මිනිහා පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා
මගේම ඇස්වලින්.

311
00:21:55,355 --> 00:21:56,940
ගොං, අම්මපා!

312
00:21:57,024 --> 00:21:59,443
පට්ට අවජාතකයෙක්! හේයි!

313
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
- හේයි!
-ජොං-මෑන්!

314
00:22:11,330 --> 00:22:13,790
Gu Jeong-man, අර මගුල් කෑල්ල.

315
00:22:14,624 --> 00:22:17,336
තාත්තේ, ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

316
00:22:18,378 --> 00:22:20,339
හහ්? ඇයි?

317
00:22:20,839 --> 00:22:22,758
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

318
00:22:23,759 --> 00:22:25,677
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකිද?

319
00:22:25,761 --> 00:22:27,304
කුමක් සඳහා ද? ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

320
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
මම කියන්නේ නෑ මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

321
00:22:29,931 --> 00:22:32,309
පහුගිය ටිකේ කැප්ටන් එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

322
00:22:32,392 --> 00:22:34,853
ඔබට තේරේවි
ඔබට ඔබේම දරුවන් සිටින විට.

323
00:22:35,562 --> 00:22:39,024
හේයි, ඔබ නොදන්නා බව මවාපාන්න
ඔහුම එය ගෙන එන තුරු.

324
00:22:39,566 --> 00:22:40,400
ඔව් සර්.

325
00:22:41,109 --> 00:22:42,736
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. එච්චරයි.

326
00:22:42,819 --> 00:22:44,821
අහෝ හිතවත. ඔවුන් තර්ක කරන්නේ ඇයි?

327
00:22:44,905 --> 00:22:46,615
නැවත ඇතුලට යන්න, එහෙනම්!

328
00:22:47,657 --> 00:22:49,701
Oh Kyeong-suk සඳහා හදිසි සම්බන්ධයක්?

329
00:22:52,537 --> 00:22:56,041
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

330
00:22:56,541 --> 00:22:58,460
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

331
00:23:03,965 --> 00:23:07,886
Oh Kyeong-suk මහත්මිය
අභ්යන්තර ඉන්ද්රිය ආසාදනයක් ඇති විය,

332
00:23:07,969 --> 00:23:11,056
එබැවින් ශල්යකර්මයෙන් පසුව,
අපි ඇයව සෘණ පීඩන කාමරයක තැබුවෙමු.

333
00:23:11,556 --> 00:23:13,058
කෙසේ වෙතත් ඇයගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල...

334
00:23:13,141 --> 00:23:16,061
ස්තූතියි, ඔහ් ක්යොං-සුක් මහත්මිය.

335
00:23:16,144 --> 00:23:18,855
අපි ආසාදනය කළමනාකරණය කළ යුතුයි
තව දින කිහිපයකට.

336
00:23:20,649 --> 00:23:24,569
අද දහවල් උමං මාර්ගයේ සිදුවීමක් සිදුවිය

337
00:23:24,653 --> 00:23:28,115
මිනිසුන්, පදික වෙළෙන්දෙකු විසින් තිගැස්සෙන විට
සෙල්ලම් තුවක්කු විකුණනවා, පලා ගියා,

338
00:23:28,198 --> 00:23:30,534
එකිනෙකා මත පැටලීම
සහ තුවාල ලැබීම.

339
00:23:30,617 --> 00:23:32,536
මෑත කාලීන වෙඩි තැබීම් රැල්ලක් මධ්‍යයේ,

340
00:23:32,619 --> 00:23:36,540
මගීන් වැරදියි
සැබෑ ඒවා සඳහා සෙල්ලම් තුවක්කු,

341
00:23:36,623 --> 00:23:39,918
ක්ෂණිකව විසි කිරීම
උමං දුම්රිය අවුල් විය.

342
00:23:40,001 --> 00:23:42,963
කෙතරම් ඉක්මනින් හාස්‍යජනකයි
ලෝකය වෙනස් විය හැකියි නේද?

343
00:23:45,132 --> 00:23:47,050
ඒ තරමට තුවක්කු බයයි.

344
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
තුවක්කු බියජනකද?

345
00:23:50,303 --> 00:23:51,138
ඔව්.

346
00:23:53,890 --> 00:23:55,142
තුවක්කු බයයි.

347
00:23:57,477 --> 00:24:00,021
බොහෝ කලකට පෙර,
හරිම සාමකාමී ගමක් තිබුණා.

348
00:24:01,064 --> 00:24:04,443
දවසක් මිනිහෙක් තුවක්කුවක් දාලා ගියා
නගර චතුරශ්‍රයේ දී අතුරුදහන් විය.

349
00:24:05,902 --> 00:24:08,196
නමුත් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් තුවක්කුව අතුරුදහන් විය.

350
00:24:09,030 --> 00:24:11,491
සහ ගම
නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.

351
00:24:12,576 --> 00:24:15,871
තවත් පිරිසකට වෙඩි වැදුණු නිසා
ගම පුරාම මරා දැමුවා,

352
00:24:17,080 --> 00:24:19,875
අවිශ්වාසය පැතිරෙන්නට විය
ගැමියන් අතර.

353
00:24:20,834 --> 00:24:25,255
මිනිසුන් දැවැන්ත රේඛා සෑදීමට පටන් ගත්හ
ගිනි අවි මිලදී ගැනීමට තුවක්කු ගබඩාවේ.

354
00:24:29,885 --> 00:24:31,470
ඒක බලන මනුස්සයෙක්...

355
00:24:35,056 --> 00:24:36,683
තෘප්තිමත් ලෙස සිනාසුණේය.

356
00:24:39,895 --> 00:24:41,146
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිනාසුණේ ඇයි?

357
00:24:44,399 --> 00:24:47,152
සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
එය ඔහු අදහස් කළ ආකාරයටම සිදු විය.

358
00:24:48,236 --> 00:24:51,781
තුවක්කු යුක්තිය යැයි ඔවුන් විශ්වාස කිරීම
සහ ඔවුන්ගේ බලය මත රඳා සිටින්න.

359
00:24:57,037 --> 00:24:58,038
එතකොට ඒ මිනිස්සු?

360
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
හහ්?

361
00:25:01,124 --> 00:25:03,210
ඒ තුවක්කු ගත්ත මිනිස්සු.

362
00:25:04,544 --> 00:25:08,840
ඔවුන්ට තුවක්කුවක් සැබවින්ම නියෝජනය කළ හැකිය
යුක්තිය සහ බලය යන දෙකම.

363
00:25:09,674 --> 00:25:12,802
තුවක්කුවක් නියෝජනය කරයි
යුක්තිය හෝ බලය නොවේ.

364
00:25:13,970 --> 00:25:16,473
එය කිසිවක් නොකරයි
නමුත් ඔබව ස්වයං විනාශයට යොමු කරයි.

365
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
එබැවින් ඔබ තුවක්කු සෙවීමද නතර කළ යුතුය.

366
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ කිව්වා.

367
00:25:24,648 --> 00:25:26,399
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළ යුතුය.

368
00:25:33,865 --> 00:25:35,450
ඉතින් ඒ මිනිසා කවුද?

369
00:25:39,412 --> 00:25:40,664
තුවක්කුව දාලා ගිය මිනිහා.

370
00:25:43,708 --> 00:25:45,126
නිල් ඇස් ඇති ආසියාතිකයෙක්.

371
00:25:46,127 --> 00:25:47,337
ඒකයි මට ඇහුණේ.

372
00:25:55,887 --> 00:25:57,055
කොල්ලෝ ඔක්කොම මෙතනද?

373
00:25:57,138 --> 00:25:58,890
ඔව්, මම මාවම පරීක්ෂා කළා.

374
00:26:00,100 --> 00:26:01,685
ජොං මෑන්!

375
00:26:01,768 --> 00:26:02,936
හේයි, මෙතන ඉන්න.

376
00:26:04,187 --> 00:26:05,188
ඒකට සාප වේවා.

377
00:26:13,446 --> 00:26:15,949
ෂිට්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පෙනී සිටියේ කවදාද?

378
00:26:17,117 --> 00:26:18,285
U-tae කොහොමද?

379
00:26:18,368 --> 00:26:20,495
හෙදියන් පවසන පරිදි ...

380
00:26:23,415 --> 00:26:25,166
ඔහුට ජීවිත කාලය පුරාම රෝද පුටුවක සිටිය හැකිය.

381
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
අපොයි!

382
00:26:29,963 --> 00:26:31,673
මම එයාට කිව්වා හිතුවක්කාර වෙන්න එපා කියලා.

383
00:26:34,676 --> 00:26:35,802
ඒ අවජාතකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:26:36,928 --> 00:26:39,222
ඌරා හම්බුනාද
U-tae ට මෙය කළේ කවුද?

385
00:26:40,056 --> 00:26:40,890
තවමත් නෑ.

386
00:26:41,474 --> 00:26:42,601
අපි තාම හොයනවා.

387
00:26:42,684 --> 00:26:45,228
ඒකට සාප වේවා. නිකන් ඉන්න
සහ දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

388
00:26:50,442 --> 00:26:52,402
ශල්‍යකර්මයකින් දියුණු වෙන්න අවස්ථාවක් නැද්ද?

389
00:26:52,986 --> 00:26:53,987
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

390
00:26:56,448 --> 00:26:58,700
මට දැනෙන්න ඕන නෑ
මේ ජීවිතයේ තවත් වේදනාවක්.

391
00:27:08,918 --> 00:27:10,211
මගුල් පුතේ.

392
00:27:17,260 --> 00:27:18,094
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

393
00:27:19,929 --> 00:27:20,805
සමාවෙන්න.

394
00:27:48,124 --> 00:27:49,167
හෙලෝ, ජෑන්ග් නිලධාරියා.

395
00:27:50,752 --> 00:27:52,587
මම දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.

396
00:27:54,130 --> 00:27:55,048
මම පහලට යනවා.

397
00:27:57,175 --> 00:27:58,259
පහලින් හමුවෙමු.

398
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
නැහැ, මට දැන් කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

399
00:28:02,222 --> 00:28:03,682
හරි, තේරුණා.

400
00:28:04,599 --> 00:28:05,517
නිලධාරි ලී.

401
00:28:06,017 --> 00:28:08,019
යන්න කලින් කෑම ටිකක් අරන් යමු.

402
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
මට බඩගිනියි.

403
00:28:11,481 --> 00:28:12,482
කමක් නැහැ.

404
00:28:17,612 --> 00:28:18,446
මට සමාවෙන්න.

405
00:28:19,239 --> 00:28:20,073
ඔව්?

406
00:28:20,824 --> 00:28:22,617
ඒක මට වදයක් වෙලා කාලයක්.

407
00:28:24,285 --> 00:28:25,954
මම හිතන්නේ එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

408
00:28:28,164 --> 00:28:29,165
මගේ කනගාටුව.

409
00:28:30,917 --> 00:28:33,712
SEOK-HO

410
00:29:03,575 --> 00:29:05,326
- හෙලෝ, නිලධාරි ලී.
- ඔයා මෙතන.

411
00:29:05,410 --> 00:29:07,579
මේ තමයි මූන් බේක්.
මේ ඉන්නේ ඔෆිසර් ජෑන්ග්.

412
00:29:08,580 --> 00:29:09,873
ආයුබෝවන්.

413
00:29:10,373 --> 00:29:11,833
-අපි යමු.
- නිසැකවම.

414
00:29:12,751 --> 00:29:13,585
සුභ රාත්රියක්.

415
00:29:14,627 --> 00:29:16,337
-ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

416
00:29:20,759 --> 00:29:21,968
ආයුබෝවන්!

417
00:29:44,282 --> 00:29:46,701
ඔබේ දුර තබා ගන්න. එය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

418
00:29:49,996 --> 00:29:52,248
ඇයි මේ අපතයා මට කතා කරන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?

419
00:29:53,625 --> 00:29:55,627
- ඇයි ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
- අදහසක් නැහැ.

420
00:29:55,710 --> 00:29:56,711
SEOK-HO

421
00:29:56,795 --> 00:29:59,380
ඔහුගේ ඇමතුම නොසලකා හැරීම කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

422
00:30:00,381 --> 00:30:02,175
ඒ අවජාතකයා තවත් සැක කරයි.

423
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
මගුලක්. ජරා වෙලාව ගැන කතා කරන්න.

424
00:30:08,973 --> 00:30:09,974
හේයි, පයිප්ප පහළට.

425
00:30:14,020 --> 00:30:15,605
- හෙලෝ, සර්.
- මගුලක් සඳහා.

426
00:30:16,105 --> 00:30:17,774
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

427
00:30:18,650 --> 00:30:21,486
මට කණගාටුයි.
මගේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් රස්සාවකදී තුවාල වුණා.

428
00:30:21,569 --> 00:30:22,654
දෙයියනේ.

429
00:30:22,737 --> 00:30:25,198
- මගේ හිත හැමතැනම තිබුණා.
- හේයි.

430
00:30:25,824 --> 00:30:28,034
-ඔව්?
- දැන් මෙතනට එන්න.

431
00:30:28,701 --> 00:30:29,536
සමාවෙන්න?

432
00:30:31,246 --> 00:30:33,581
-දැන්?
- ඒක හරි, බැල්ලිගෙ පුතා.

433
00:30:33,665 --> 00:30:35,959
ඔබේ බූරුවාව වහාම මෙතැනට ගෙන එන්න.

434
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
තේරුනා.

435
00:30:39,879 --> 00:30:40,964
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

436
00:30:43,716 --> 00:30:44,717
කාර් එක හරවන්න.

437
00:33:19,831 --> 00:33:20,665
දැන්,

438
00:33:22,458 --> 00:33:23,876
තවත් ප්‍රශ්න නෑ නේද?

439
00:33:24,419 --> 00:33:25,420
ඔව් සර්.

440
00:33:27,213 --> 00:33:28,506
අපට ඇණවුම පමණක් දෙන්න.

441
00:33:29,632 --> 00:33:32,760
මංමුලා සහගත මිනිසුන් සොයන්න
තුවක්කුවක් අතට ගැනීමට.

442
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
ඔව් සර්.

443
00:33:36,556 --> 00:33:38,016
ඒ වගේම වැරදි කරන්න එපා.

444
00:33:38,099 --> 00:33:38,933
ඔව් සර්.

445
00:38:14,750 --> 00:38:16,127
තුවක්කු වල පිහිටීම ගෙන එන්න.

446
00:38:20,047 --> 00:38:21,007
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

447
00:38:23,217 --> 00:38:25,344
ඉක්මනින්ම අලුත් ලෝකයක් බිහිවේවි.

448
00:42:29,672 --> 00:42:34,677
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang